Создаваться данный справочник должен в разделе "Прикладная админка\Классификаторы\Виды документов".
Действия по подключению создания вида документа:
На основании DocTypeSettingResource создать схему <Module>TypeSettingResourceVEB (разработка ведется вoverride\tuning\documenttypesettings\schema)
На основании InternalDocTypeSettingResource создать форму <Module>TypeSettingResourceVEB со схемой <Module>TypeSettingResourceVEB(разработка ведется в папке override\tuning\documenttypesettings\form)
Создать новый документ "Вид документа - <Модуль>" и подключить к нему схему <Module>DocTypeSettingResourceVEB. Атрибуты оставить аналогичными "Вид документа - ВнД" (разработка ведется в файле override\catalog\_common\document\document.pal.xml)
Скопировать форму DocTypeSettingCollectionForm в папку override\tuning\documenttypesettings\form и в форму добавить новую кнопку <Модуль> с ссылкой на схему <Module>TypeSettingResourceVEB